Menetekel
Eine Theaterprozession auf Hergiswald
Nach La cena del Rey Baltasar
(Beschazzars Nachtmahl),
auto sacramental (Fronleichnamsspiel) von Don Pedro Calderón de la Barca (1632)
In Dialekt übertragen und mit Geschichten zu Hergiswald sowie mit Texten zum Bilderhimmel erweitert von Heinz Stalder
Szenische Fassung und Inszenierung Louis Naef
Musik Reto Stadelmann
7. Juni – 15. Juli 2006, Hergiswald bei Luzern
Menetekel handelt von den zeitlos fundamentalen Gegensätzen zwischen Glauben und Unglauben, Sakrament und Sakrileg, erzählt in der alttestamentarischen Auseinandersetzung zwischen Belschazzar, dem Herrscher über das korrupte Babylon, und Daniel, dem gottesfürchtigen Propheten.
© Georg Anderhub
Auf dem dramatischen Höhepunkt der Geschichte missbraucht der herrschaftssüchtige und eitle babylonische König die von
den Juden gestohlenen Kultgefässe für ein Festgelage — eine Parodie auf das heilige Abendmahl. Da erscheint am Himmel eine Menschenhand
und schreibt die Worte in die Luft, die Daniel später als Ankündigung des Untergangs interpretiert: Mene mene tekel
u-parsin
(gezählt, gewogen und für zu leicht befunden
). Der König findet im Trank aus dem kultischen Becher
den Tod. Das Wort Menetekel
bedeutet seitdem unheilverkündendes Zeichen
.
Die Zuschauer ziehen in einer Art Theaterprozession mit den Darstellerinnen und Darstellern von Station zu Station und
erwandern
sich die Geschichte um Daniel, Belschazzar und das Menetekel.
Calderóns barockes Fronleichnamsspiel wird konfrontiert mit modernen Hymnen zum Hergiswalder Bilderhimmel von Schriftsteller Heinz Stalder und mit der Sagenwelt rund um den Berg Pilatus. Menetekel nimmt Impulse aus der reichen barocken Ausstattung der Kirche Hergiswald und aus der sie umgebenden magischen Landschaft auf und setzt sie in einer spannungsvollen Freilichtinszenierung um.
Audio-Sample
Menetekel
König Belschazzars Ankunft mit der Hochzeitskutsche
Belschazzars Inthronisation